Design und

Programmierung:

Christine Bünning

07.2025

Datenschutz

– For an english translation see below. –

Datenschutzerklärung

Nachstehend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen

Daten bei der Nutzung unseres Online-Angebots auf „www.amelies.de“. Personenbezogene Daten

sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist diejenige natürliche oder

juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von

personenbezogenen Daten entscheidet. Für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten ist

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO: CM Bünning GbR Christine und Hans-Michael Bünning,

Parallelstraße 7, 12209 Berlin, Telefon +49 30 93620082, Telefax +49 30 93620081, E-Mail

info@amelies.de (im Folgenden „wir“).

2. Wenn Sie unsere Webseite besuchen

Wenn Sie unsere Webseite besuchen, erhebt unser Server die folgenden Informationen von Ihrem

Endgerät: Browser-Typ und -Version, Betriebssystem, die zuvor besuchte Webseite („Referrer“), IP-Adresse

und Zeitpunkt des Seitenaufrufs.

Wir erheben und verarbeiten diese Daten, um den störungsfreien Betrieb unserer Webseite sicherzustellen

und einen Missbrauch unserer Leistungen erkennen, abwehren und verfolgen zu können. Ferner nutzen wir

die erhobenen Daten zu statistischen Zwecken, um etwa auszuwerten, mit welchen Endgeräten und

Browsern unsere Webseite aufgerufen wird, um auf dieser Basis unser Angebot laufend an die Bedürfnisse

der Nutzer anzupassen und zu verbessern. Diese Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6

Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Alle oben genannten personenbezogenen Daten löschen wir spätestens zwölf Monate nach ihrer Erhebung.

3. Wenn Sie bei uns bestellen

Wenn Sie uns um ein Angebot bitten, verarbeiten wir Ihren Namen, die Lieferadresse und Ihre E-Mail-

Adresse, wie Sie sie in Ihrer Anfrage angegeben haben. Soweit Sie bei Ihrer Bestellung freiwillig weitere

Daten angeben (z.B. eine abweichende Rechnungsadresse oder eine Telefonnummer), verarbeiten wir

auch diese Daten.

Wir verarbeiten diese Daten elektronisch zur ordnungsgemäßen Vertragserfüllung, insbesondere für die

Lieferung, die Rechnungsstellung, die Verbuchung von Zahlungen und die Bearbeitung von Retouren und

Reklamationen. Sofern wir verpflichtet sind, Ihnen für ein digitales Produkt oder für eine Ware mit digitalen

Elementen Aktualisierungen bereitzustellen, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten auch hierfür. Diese

Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Wir halten diese Daten gespeichert, bis alle gegenseitigen Ansprüche aus dem jeweiligen Vertragsverhältnis

mit Ihnen vollständig erledigt und die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind,

denen wir unterliegen.

Für einen Vertragsschluss zwischen Ihnen und uns ist es erforderlich, dass wir Ihren Namen, die

Lieferadresse und Ihre E-Mail-Adresse erhalten. Die Erforderlichkeit der Bereitstellung dieser Daten ergibt

sich aus gesetzlichen Vorschriften (etwa § 312i Abs. 1 Ziffer 3 BGB, § 14 Abs. 4 UStG). Ohne Bereitstellung

dieser Daten können Sie mit uns daher keinen Vertrag schließen.

1/7Bei der Entscheidung über einen Vertragsschluss verzichten wir auf automatisierte Entscheidungsfindungen

und auf Profiling.

4. Lieferung und Bezahlung

Soweit wir aufgrund des Kaufvertrags physische Waren übersenden, übermitteln wir den Namen und die

Anschrift des Empfängers und, soweit Sie darin eingewilligt haben, Ihre E-Mail-Adresse, an Deutsche Post

(Deutsche Post AG, 53113 Bonn), DHL (DHL Paket GmbH, 53113 Bonn) oder UPS (United Parcel Service

Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, 41460 Neuss) als Versanddienstleister, und zwar zum Zwecke der

Zustellung der Sendung, ggf. einschließlich einer vorherigen E-Mail-Ankündigung über den

voraussichtlichen Zustellzeitpunkt, und zum Zwecke einer eventuellen Retoure Ihrer Sendung an uns auf

Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Für die Bezahlung Ihres Einkaufs erhebt und verarbeitet der von Ihnen gewählte Zahlungsdienstleister Ihren

Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Karten- oder Kontonummer und/oder weitere Daten, soweit für die von

Ihnen gewählte Zahlungsmethode jeweils erforderlich. Es gelten insoweit ergänzend die Vertrags- und

Datenschutzbestimmungen des von Ihnen gewählten Zahlungsdienstleisters.

Beim Empfang einer Zahlung verarbeiten wir diejenigen Daten, die uns der Zahlungsdienstleister

übermittelt.

Wenn wir eine Überweisung auf unser Konto erhalten, verarbeiten wir insbesondere den Namen des

überweisenden Kontoinhabers, die Kontonummer (IBAN und BIC) und den mitübermittelten

Verwendungszweck.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Wir halten diese Daten

gespeichert, bis alle gegenseitigen Ansprüche aus dem jeweiligen Vertragsverhältnis mit Ihnen vollständig

erledigt und die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind, denen wir

unterliegen.

5. Auftragsverarbeiter

Zur Unterstützung unserer betrieblichen Abläufe nutzen wir die Dienste von Lexoffice / Haufe-Lexware

(Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg) als Auftragsverarbeiter im Einklang

mit Artikel 28 DSGVO.

Für den Betrieb unserer Webseite im Internet nehmen wir die technischen Leistungen von Strato (Strato

AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) als Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 DSGVO in Anspruch.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns eine Nachricht per E-Mail schicken, speichern wir Ihre Nachricht mit den damit übermittelten

Absenderdaten (Name, E-Mail-Adresse und ggf. weitere von Ihrem E-Mail-Programm und den

übermittelnden Servern hinzugefügte Informationen). Für den Empfang, die Speicherung und den Versand

von E-Mails nutzen wir Leistungen von Strato (Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) als

Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse, Ihre Nachricht zu

beantworten und auch auf eventuelle Folgefragen von Ihnen reagieren zu können (Artikel 6 Absatz 1

Buchstabe f DSGVO). Wir löschen die mit Ihrer Nachricht erhobenen Daten spätestens zwölf Monate nach

der letzten mit Ihnen geführten Kommunikation zu Ihrem Anliegen, vorbehaltlich der Reglung im folgenden

Absatz.

Wenn Sie uns eine rechtlich relevante Erklärung zum Vertragsverhältnis übermitteln (z.B. einen Widerruf

oder eine Reklamation), ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, unabhängig vom Übermittlungsweg, auch

2/7Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. In einem solchen Fall löschen wir die mit Ihrer Erklärung

zusammenhängenden Daten, sobald alle wechselseitigen Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis endgültig

erledigt und die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.

7. Nutzung von Cookies

Soweit Sie in die Verwendung von Cookies eingewilligt haben, legen wir ein oder mehrere „Cookies“ auf

Ihrem Endgerät ab. Bei einem Cookie handelt es sich um eine kleine Textdatei, mit der wir Ihr Endgerät

wiedererkennen können, wenn Sie unsere Webseite zu späterer Gelegenheit wieder besuchen. Mit Hilfe

von Cookies können wir auch bestimmte Nutzerverhalten analysieren, z.B., welche Produkte Sie sich

anschauen, wie lange Sie auf unserer Seite bleiben und wann und wie oft Sie auf unsere Webseite

zurückkehren. Von uns abgelegte Cookies werden spätestens zwölf Monate nach Ihrem letzten Besuch

unserer Webseite gelöscht.

Diese Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO zu dem Zweck,

unser Produktangebot besser auf die Wünsche unserer Besucher auszurichten, und die Funktionen unserer

Webseite und die Effizienz von Werbemaßnahmen zu optimieren.

Unabhängig davon, ob Sie auf unserer Webseite in die Verwendung von Cookies eingewilligt haben,

können Sie das Ablegen von Cookies verhindern, indem Sie in die Cookie-Einstellungen Ihres

Internetbrowsers gehen und dort für unsere Seite oder für alle Webseiten dem Ablegen von Cookies

widersprechen. Dort können Sie auch bereits abgelegte Cookies wieder löschen.

8. Ihre Rechte

Bezüglich der personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten, stehen Ihnen die folgenden Rechte

zu:

Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende

personenbezogene Daten verarbeiten. Ist dies der Fall, so teilen wir Ihnen die über Sie gespeicherten

personenbezogenen Daten und die weiteren Informationen gemäß Artikel 15 Abs. 1 u. 2 DSGVO mit.

Sie haben das Recht, Sie betreffende unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich berichtigen zu

lassen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie auch das Recht, die

Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung –

zu verlangen.

Sie können von uns die unverzügliche Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten unter den

Voraussetzungen von Artikel 17 Absatz 1 DSGVO verlangen, soweit deren Verarbeitung nicht gemäß Artikel

17 Absatz 3 DSGVO erforderlich ist.

Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, wenn eine der

Voraussetzungen von Artikel 18 Absatz 1 DSGVO vorliegt. Sie können die Einschränkung insbesondere

anstelle einer Löschung verlangen.

Wir werden jede Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten und eine Einschränkung der

Verarbeitung allen Empfängern mitteilen, denen wir Sie betreffende personenbezogene Daten offengelegt

haben, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand

verbunden. Wir werden Sie zudem über diese Empfänger unterrichten, wenn Sie dies verlangen.

Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem

strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und können verlangen, dass wir diese

Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung übermitteln, soweit dies technisch möglich ist.

Soweit eine Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung

jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der

Datenverarbeitung, die bis zu Ihrem Widerruf erfolgt ist, nicht berührt.

WIDERSPRUCHSRECHT: AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION

ERGEBEN, KÖNNEN SIE JEDERZEIT DER VERARBEITUNG DER SIE BETREFFENDEN

PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRECHEN; dieses Widerspruchsrecht besteht in Bezug

auf diejenige Datenverarbeitung, die auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO zur

Wahrung berechtigter Interessen unsererseits oder eines Dritten erfolgt, sofern nicht Ihre Interessen

oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern,

überwiegen. Wenn Sie Ihr Widerspruchsrecht ausüben, werden wir die betreffenden Daten nicht

mehr verarbeiten, es sei denn, dass wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung

nachweisen können, die die Interessen, Rechte und Freiheiten von Ihnen überwiegen, oder dass die

Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

FÜR DEN FALL, DASS WIR PERSONENBEZOGENE DATEN FÜR DIE DIREKTWERBUNG (Z.B.

NEWSLETTER) VERARBEITEN, KÖNNEN SIE JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE

VERARBEITUNG DER SIE BETREFFENDEN PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUM ZWECKE

DERARTIGER WERBUNG EINLEGEN MIT DER FOLGE, DASS WIR IHRE DATEN FÜR DIESE ZWECKE

NICHT MEHR VERARBEITEN WERDEN.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO

verstößt, können Sie Beschwerde einlegen bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat

Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Das schließt

anderweitige behördliche oder gerichtliche Rechtsbehelfe nicht aus.

Hereinafter we inform you about the nature, scope and purpose of the processing of your personal data

when using our online services at „ auf „www.amelies.de““. Personal data is any information that relates

to an identified or identifiable natural person.

1. Controller

The person responsible (“Controller”) within the meaning of the EU General Data Protection Regulation

(GDPR) is the natural or legal person which, alone or jointly with others, determines the purposes and

means of the processing of personal data. Controller within the meaning of the GDPR for the personal data

processed by us is CM Bünning GbR Christine und Hans-Michael Bünning, Parallelstraße 7, 12209 Berlin,

phone +49 30 93620082, fax +49 30 93620081, e-mail info@amelies.de (hereinafter “we”).

2. When you visit our web site

When you visit our website, our server collects the following information from your device: browser type and

version, operating system used, the previously visited web page, IP address, and time of the page view.

We collect and process this data in order to ensure the trouble-free operation of our website and to detect,

fend off and prosecute a misuse of our services. Furthermore, we use the collected data for statistical

purposes to evaluate, for example, by which devices and browsers our website is accessed in order to

improve and adapt our offer to our customers’ needs on an ongoing basis. This data processing is based on

Article 6 par. 1 f GDPR.

We will delete the aforementioned data no later than twelve months after they have been collected.

3. When you place an order

4/7When you request an offer from us, we process your name, the delivery address, and your e-mail address,

as provided by you in your request. We will also process any additional information provided by you

voluntarily (such as a differing billing address or a telephone number).

We process this data electronically for the proper performance of the contract, in particular for shipping,

invoicing, accounting, and processing of returns and complaints. Where we are obligated to provide you with

updates for a digital product or for a product with digital elements, we will process your contact information

for this purpose as well. This data processing is based on Article 6 par. 1 b GDPR.

We store this data until all mutual claims arising from the respective contractual relationship with you have

been completely settled and the commercial and fiscal retention periods to which we are subject have

expired.

To conclude a contract between you and us, it is necessary that we receive your name, delivery address

and e-mail address. The necessity of providing this data arises from various statutory regulations (eg. § 312i

par. 1 and 3 BGB [German Civil Code], § 14 par. 4 UStG [German Turnover Tax Act]). Without providing this

data, you cannot conclude a contract with us.

We refrain from using automated decision-making or profiling for deciding whether or not to conclude a

contract.

4. Shipping and Payment

When we ship physical goods in order to perform a contract, we may transmit the recipient’s name and

address, and, if you have given your consent, your e-mail address, to Deutsche Post (Deutsche Post AG,

53113 Bonn), DHL (DHL Paket GmbH, 53113 Bonn) or UPS (United Parcel Service Deutschland S.à r.l. &

Co. OHG, 41460 Neuss) as our shipping service provider for the purpose of delivering the shipment,

including, if applicable, a prior e-mail notification of the expected time of delivery, and, if necessary, for

returns back to us, on the basis of Article 6 par. 1 b GDPR.

To process your payment, the payment service provider chosen by you will collect and process your name,

your credit card or account number and/or further data necessary for the chosen payment method. The

Upon receipt of a payment, we process the data transmitted to us by the payment service provider.

When we receive a transfer to our account, we process in particular the name of the transferring account

holder, the account number (IBAN and BIC) and the purpose of the transfer.

This data processing takes place according to Article 6 par. 1 b GDPR. We shall store this data until all

mutual claims arising from the respective contractual relationship with you have been completely settled and

all commercial and fiscal retention periods to which we are subject have expired.

5. Processors

To assist us in our operational procedures we use the services of Lexoffice / Haufe-Lexware (Haufe-

Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg) for processing data according to Article 28

GDPR.

For the operation of our website on the Internet, we use technical services provided by Strato (Strato AG,

Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) as Processor according to Article 28 GDPR.

6. Contacting us

If you send us a message by e-mail, we will save your message along with the sender details (your name, e-

mail address, and any additional information added by your e-mail program or the transferring servers). For

5/7reception, storage and sending of e-mails, we use processing services of Strato (Strato AG, Otto-Ostrowski-

Straße 7, 10249 Berlin) in accordance with Article 28 GDPR.

This data processing is based on our legitimate interest to answer your request and handle possible follow-

up requests from you (Article 6 par. 1 f GDPR). We will erase the information collected from your message

no later than twelve months after the last communication with you on your request, subject to the provision

in the following paragraph.

If you send us a message with information legally relevant for the contractual relationship (e.g. a withdrawal

or a complaint), the legal basis for the processing is Article 6 par. 1 b GDPR, regardless of how you

transmitted your message to us. In such a case, we will erase the data related to your message as soon as

all mutual claims arising from the contractual relationship have been completely settled and the commercial

and fiscal retention periods have expired.

7. Use of Cookies

As far as you have given your consent, we place one or more “cookies” on your device. A cookie is a small

text file that we use to recognize your device when you return to our website for a later visit. With the help of

cookies we can also analyze certain user behavior, for example, which products you are looking at, how

long you stay on our site and when and how often you return to our website. Cookies placed by us will be

deleted no later than twelve months after your last visit to our website.

This data processing is carried out on the basis of our legitimate interest to better tailor our product range to

the wishes of our visitors and to optimise the website functions and the efficiency of advertising measures

(legal basis: Article 6 par. 1 f GDPR).

Irrespective of whether you have, on our website, consented to the use of cookies, you can prevent the

placing of cookies by going to the cookie settings of your Internet browser and switching off the use of

cookies for our site or for all websites. In your browser settings, you can also delete cookies already stored.

8. Your Rights

With regard to your personal data we process, you have the following rights:

You have the right to obtain a confirmation from us as to whether we process personal data concerning you.

If this is the case, we will inform you about the personal data stored about you and the further information in

accordance with Article 15 par. 1 and 2 GDPR.

You have the right to have your inaccurate personal data rectified without undue delay. Taking into account

the purposes of processing, you also have the right to request the completion of incomplete personal data,

including by means of providing a supplementary statement.

You can demand the erasure of your personal data concerning you under the conditions of Article 17 par. 1

GDPR without undue delay, as far as their processing is not necessary according to Article 17 par. 3 GDPR.

You may demand that we restrict the processing of your data if one of the requirements of Article 18 par. 1

GDPR applies. In particular, you can request the restriction instead of an erasure.

We will communicate any rectification or erasure of your personal data and a restriction of processing to all

recipients to whom we have disclosed your personal data, unless this proves impossible or involves a

disproportionate effort. We will also inform you about these recipients if you request it.

You have the right to receive the personal data which you provide to us in a structured, commonly used and

machine-readable format. You may also request that we transmit the data to another controller without

hindrance, where technically feasible.

6/7As far as a data processing is based on your given consent, you have the right to, withdraw your consent at

any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the data processing based on consent

before its withdrawal.

RIGHT TO OBJECT: ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION, YOU MAY, AT

ANY TIME, OBJECT TO PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA; this right applies to a

processing, according to Article 6 par. 1 f GDPR, necessary for the purposes of the legitimate

interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by your

interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of

personal data, in particular where the data subject is a child. If you exercise your right to object, we

will no longer process the personal data in question unless we can demonstrate compelling

legitimate grounds for processing that override the interests, rights and freedoms of you, or for the

establishment, exercise or defense of legal claims.

IN CASE WE PROCESS PERSONAL DATA FOR DIRECT MARKETING PURPOSES (E.G.

NEWSLETTER), YOU MAY, AT ANY TIME, OBJECT TO PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING, WITH THE RESULT THAT WE WILL NO LONGER

PROCESS YOUR DATA FOR THESE PURPOSES.

If you believe that the processing of your personal data is in breach of the GDPR, you may lodge a

complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of

work or place of the alleged infringement. This does not exclude other administrative or judicial remedies.

7/7